1
00:00:40,292 --> 00:00:46,084
(Shilong, Dongguan)

2
00:00:46,709 --> 00:00:50,126
não era a mesma coisa naquela época?

3
00:00:51,084 --> 00:00:56,626
Naquele dia eu não
entenda suas palavras

4
00:00:57,459 --> 00:00:59,917
Dias inesquecíveis

5
00:00:59,917 --> 00:01:04,792
Impressões desbotadas da minha casa

6
00:01:05,626 --> 00:01:08,876
No seu diário você disse que eu sou tipo

7
00:01:08,876 --> 00:01:13,001
uma criança apaixonada,
olhando para o mundo

8
00:01:13,667 --> 00:01:17,125
Mas aquele céu acima do dossel

9
00:01:17,126 --> 00:01:21,293
não era a mesma coisa naquela época?

10
00:01:21,292 --> 00:01:26,959
Naquele dia eu não
entenda suas palavras

11
00:01:56,542 --> 00:01:59,750
Mana, pare de me dar
comida, estou de dieta

12
00:01:59,751 --> 00:02:01,043
Você já está tão magro

13
00:02:01,042 --> 00:02:02,917
e você está de dieta?

14
00:02:02,917 --> 00:02:04,167
Mãe, você não sabe?

15
00:02:04,167 --> 00:02:06,959
Jiamei quer ser modelo

16
00:02:08,417 --> 00:02:09,667
Você

17
00:02:09,667 --> 00:02:11,876
não fale nosso dialeto com ela

18
00:02:13,001 --> 00:02:14,126
Seu mandarim é pobre

19
00:02:14,126 --> 00:02:15,876
Não dê um mau exemplo

20
00:02:15,876 --> 00:02:20,001
Ela fala mandarim é excelente

21
00:03:05,876 --> 00:03:07,042
Wang Jiamei, o que ela fez?

22
00:03:07,042 --> 00:03:08,042
O que aconteceu?

23
00:03:10,376 --> 00:03:11,167
Por que você não disse nada?

24
00:03:11,167 --> 00:03:12,626
Você não sabe que ela pode morrer?

25
00:03:13,667 --> 00:03:16,875
É melhor você parar o sangramento,
você disse que ela pode morrer

26
00:03:25,126 --> 00:03:26,584
Você é Wang Jiamei?

27
00:03:26,584 --> 00:03:28,209
Sim

28
00:03:28,209 --> 00:03:30,667
Eu sou a senhorita Mak

29
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
a assistente social da escola

30
00:03:32,667 --> 00:03:34,334
Como você gostaria
me dirigir a você?

31
00:03:34,334 --> 00:03:36,251
Você tem um nome em inglês?

32
00:03:36,251 --> 00:03:39,042
É K-A-M-A, Kama

33
00:03:40,751 --> 00:03:43,834
Eu conheço a maior parte
Alunos do 9º ano

34
00:03:43,834 --> 00:03:45,459
mas eu não te conheço

35
00:03:45,459 --> 00:03:47,167
Você deve ser uma garota quieta

36
00:03:48,209 --> 00:03:49,834
Embora você tire boas notas

37
00:03:49,834 --> 00:03:53,126
alguns professores sentem
você não gosta deles

38
00:03:54,376 --> 00:03:57,542
Eu sinto que alguns
professores não gostam de mim

39
00:03:58,792 --> 00:04:01,709
Você escreveu no Facebook

40
00:04:02,417 --> 00:04:05,667
Acendi as luzes e
vi que a cama estava ensanguentada

41
00:04:05,667 --> 00:04:09,417
Nós dois estávamos
rolando na cama

42
00:04:09,417 --> 00:04:11,292
como porcos em um açougue

43
00:04:11,292 --> 00:04:12,876
Essa foi a minha primeira vez

44
00:04:12,876 --> 00:04:15,667
Esse era meu namorado
em Dongguan

45
00:04:15,667 --> 00:04:17,834
Nós terminamos

46
00:04:17,834 --> 00:04:19,917
Dongguan?

47
00:04:19,917 --> 00:04:22,501
Você está em Hong Kong há um ano

48
00:04:22,501 --> 00:04:25,542
e você acabou de completar 16 anos

49
00:04:31,501 --> 00:04:33,376
Então você pode me dizer por que

50
00:04:33,376 --> 00:04:35,709
você viu seu colega de classe
cortou os pulsos dela

51
00:04:35,709 --> 00:04:37,542
mas não contou à senhorita Wu?

52
00:04:40,959 --> 00:04:43,501
Porque eu estava com medo

53
00:04:46,834 --> 00:04:49,292
Por que ela cortou
ela mesma com uma faca?

54
00:05:07,876 --> 00:05:09,709
O que foi, oficial Chong?

55
00:05:12,167 --> 00:05:14,042
Você roubou a namorada dele?

56
00:05:14,042 --> 00:05:15,626
Você pode dizer?

57
00:05:15,626 --> 00:05:18,167
Eu ouvi os rumores

58
00:05:24,542 --> 00:05:26,501
Vamos

59
00:05:30,084 --> 00:05:30,959
Você deixou seu telefone

60
00:05:30,959 --> 00:05:32,084
Corning

61
00:06:45,709 --> 00:06:48,126
Última pessoa a ver o
a vítima é Ting Tsz-chung

62
00:06:48,126 --> 00:06:50,876
Ele não esteve em casa
desde ontem à noite

63
00:06:50,876 --> 00:06:51,917
Encontramos o senhorio

64
00:06:51,917 --> 00:06:54,542
CSI passou por cima do
sala com lâmpada de arco

65
00:06:54,542 --> 00:06:56,084
Há manchas de sangue
por todo o chão

66
00:06:58,584 --> 00:07:00,834
Há uma testemunha?

67
00:07:00,834 --> 00:07:02,417
Há uma senhora idosa

68
00:07:02,417 --> 00:07:04,626
Por que você não faz uma pausa

69
00:07:04,626 --> 00:07:06,126
Se você pensar em alguma coisa

70
00:07:06,126 --> 00:07:08,209
por favor nos diga

71
00:07:21,334 --> 00:07:22,584
Sr.

72
00:07:38,001 --> 00:07:39,542
Por favor, tire uma foto para mim

73
00:07:39,542 --> 00:07:41,084
E daí?

74
00:07:41,084 --> 00:07:42,042
De mim

75
00:07:42,042 --> 00:07:43,792
De você

76
00:07:43,792 --> 00:07:45,667
Eu farei isso

77
00:07:45,667 --> 00:07:47,334
Ok

78
00:07:56,417 --> 00:07:59,417
(Procurando Mei)

79
00:08:12,251 --> 00:08:14,126
Não, me ajude

80
00:08:14,126 --> 00:08:16,584
Me ajude, me ajude

81
00:08:18,584 --> 00:08:20,417
O quê?

82
00:08:20,417 --> 00:08:21,959
Pegue

83
00:08:27,626 --> 00:08:30,001
Carimbe o recibo
e dê para mim

84
00:08:32,001 --> 00:08:36,751
Depressa! Você anda tão devagar

85
00:08:37,292 --> 00:08:39,626
eu preciso fazer xixi

86
00:08:40,792 --> 00:08:42,626
Xixi?

87
00:08:43,042 --> 00:08:45,501
No momento em que você conseguir
para os clientes

88
00:08:45,501 --> 00:08:48,001
eles vão reclamar
a carne estragou

89
00:08:57,376 --> 00:08:58,667
Mova-se!

90
00:09:02,042 --> 00:09:03,334
Mova-se!

91
00:09:06,042 --> 00:09:07,251
Saia daqui!

92
00:09:07,251 --> 00:09:08,876
De onde você é?

93
00:09:08,876 --> 00:09:11,626
Huh?

94
00:09:11,626 --> 00:09:13,126
Estou perguntando onde
você é de lá, caramba

95
00:09:13,917 --> 00:09:16,209
Esta manhã, a polícia
encontraram poças de sangue

96
00:09:16,209 --> 00:09:19,084
em um apartamento em Sham Shui Po

97
00:09:19,084 --> 00:09:22,042
Eles acreditam em alguém
foi assassinado lá

98
00:09:22,042 --> 00:09:24,459
Pensa-se que o
a vítima era uma mulher

99
00:09:24,459 --> 00:09:28,001
Um inquilino do sexo masculino é
procurado pela polícia

100
00:09:28,459 --> 00:09:30,251
Garoto, garoto, sem PlayStation

101
00:09:30,251 --> 00:09:31,917
Termine primeiro o dever de casa de verão

102
00:09:31,917 --> 00:09:32,209
Sim

103
00:09:32,209 --> 00:09:33,876
Vejo você esta noite

104
00:09:41,792 --> 00:09:42,917
Não está fazendo nada?

105
00:09:42,917 --> 00:09:44,751
Senhora Lei

106
00:09:46,001 --> 00:09:49,584
Chong, não há necessidade de trabalhar tanto

107
00:09:49,584 --> 00:09:50,334
O quê?

108
00:09:50,334 --> 00:09:52,501
...para ser demitido

109
00:09:52,501 --> 00:09:54,376
Como vai o caso do assassinato?

110
00:09:58,251 --> 00:09:59,876
A vítima, Wang Jiamei

111
00:09:59,876 --> 00:10:02,584
16 anos de Hunan

112
00:10:03,876 --> 00:10:06,251
Mãe se casou novamente há 7 anos

113
00:10:06,251 --> 00:10:08,334
mas não conseguiu
um visto para Hong Kong

114
00:10:08,334 --> 00:10:10,167
então eles se mudaram para
Shilong em Dongguan

115
00:10:11,584 --> 00:10:14,501
estar perto do
família do padrasto

116
00:10:14,501 --> 00:10:16,209
E é perto de Hong Kong

117
00:10:16,209 --> 00:10:20,459
então a manhã pode visitar

118
00:10:20,459 --> 00:10:21,834
Há um ano

119
00:10:21,834 --> 00:10:24,459
imigrou para Hong Kong

120
00:10:25,251 --> 00:10:28,001
Saiu da escola antes
concluindo o 9º ano

121
00:10:28,001 --> 00:10:31,959
O cargo dela é modelagem
assistente de empresa

122
00:10:31,959 --> 00:10:34,292
mas ela é uma acompanhante paga

123
00:10:34,292 --> 00:10:37,584
Ela foi morta durante
sexo com um cliente

124
00:10:37,584 --> 00:10:40,542
Sua carne foi cortada e
jogado no vaso sanitário

125
00:10:40,959 --> 00:10:42,667
O assassino roubou
a pele do rosto dela

126
00:10:43,167 --> 00:10:46,542
e carregou seus ossos
para o mercado Shek Kip Mei

127
00:10:47,042 --> 00:10:49,834
Brilhante! Então o
caso está encerrado?

128
00:10:53,667 --> 00:10:55,084
O assassino, Ting Tsz-chung

129
00:10:56,042 --> 00:10:57,709
29 anos

130
00:10:58,376 --> 00:11:00,042
afirma ser um motorista de entrega

131
00:11:01,251 --> 00:11:02,917
um membro da tríade

132
00:11:04,042 --> 00:11:05,709
vende contrabando de cigarros

133
00:11:07,251 --> 00:11:09,876
Ele a matou
primeira vez que ele a viu

134
00:11:10,626 --> 00:11:11,751
não havia histórico de conflito

135
00:11:11,917 --> 00:11:15,292
Eles podem ter tomado cetamina

136
00:11:15,292 --> 00:11:16,876
antes do sexo

137
00:11:17,209 --> 00:11:19,709
fazendo com que ele a matasse
enquanto estiver sob a influência

138
00:11:23,584 --> 00:11:26,042
Não fume na minha casa

139
00:11:26,751 --> 00:11:29,584
Você acha que os policiais podem
fazer o que eles querem?

140
00:11:29,792 --> 00:11:32,542
Sempre sonhando
ser uma estrela de cinema

141
00:11:32,542 --> 00:11:34,792
ou um modelo

142
00:11:34,792 --> 00:11:36,084
mas não vai se olhar no espelho

143
00:11:36,084 --> 00:11:38,709
Ela parece
seu pai podre

144
00:11:38,709 --> 00:11:40,542
Modelar é sobre
mais que altura

145
00:11:40,542 --> 00:11:42,959
E ela sai
com tantos caras

146
00:11:42,959 --> 00:11:44,834
Ela está fora a noite toda

147
00:11:44,834 --> 00:11:46,376
e toma pílulas anticoncepcionais

148
00:11:46,376 --> 00:11:48,376
Eu sei que ela tem namorado

149
00:11:48,376 --> 00:11:50,001
Tudo bem! Não volte

150
00:11:50,001 --> 00:11:52,126
Senhora, os resultados do teste estão aqui

151
00:11:52,126 --> 00:11:54,959
Sua filha pode muito
bem, eles faleceram

152
00:11:57,084 --> 00:11:59,876
Quer dizer que ela está morta?

153
00:12:00,751 --> 00:12:02,001
O que você está dizendo?

154
00:12:02,001 --> 00:12:02,709
Senhor

155
00:12:02,709 --> 00:12:03,459
Morto, morto

156
00:12:03,459 --> 00:12:04,626
Momento perfeito

157
00:12:05,917 --> 00:12:08,084
Fale com ela

158
00:12:08,084 --> 00:12:08,917
DPC51334

159
00:12:08,917 --> 00:12:09,959
Ela é hostil

160
00:12:09,959 --> 00:12:11,542
e pensa que sua filha está viva

161
00:12:11,542 --> 00:12:12,834
Você é louco!

162
00:12:13,209 --> 00:12:16,251
Não pensa - espera

163
00:12:18,334 --> 00:12:19,959
O que você quer que eu faça?

164
00:12:19,959 --> 00:12:21,959
Faça ela acreditar nela
filha está morta?

165
00:12:29,167 --> 00:12:31,126
Não fume tanto

166
00:12:33,667 --> 00:12:34,792
Bem

167
00:12:34,792 --> 00:12:38,126
ligue para pessoas desaparecidas diariamente

168
00:12:39,001 --> 00:12:41,584
Eles nos deram

169
00:12:41,584 --> 00:12:43,709
Crimes Regionais, o caso

170
00:13:00,001 --> 00:13:02,209
Você tem mais sorte do que muitos outros

171
00:13:03,667 --> 00:13:07,334
Em Hong Kong, uma pessoa
desaparece por hora

172
00:13:08,126 --> 00:13:09,917
Muitos pais

173
00:13:10,834 --> 00:13:11,792
não sei há anos

174
00:13:11,792 --> 00:13:14,709
se seus filhos morreram

175
00:13:45,459 --> 00:13:47,459
Olá, maio

176
00:13:48,876 --> 00:13:52,459
Chef, deve ser legal
desnudar o peito

177
00:13:52,459 --> 00:13:53,834
Você também pode

178
00:13:53,834 --> 00:13:54,876
Foda-se

179
00:13:54,876 --> 00:13:56,667
Claro, vamos marcar um encontro

180
00:13:59,084 --> 00:14:00,251
Olá, gerente

181
00:14:00,251 --> 00:14:00,917
<i>NO“!</i>

182
00:14:00,917 --> 00:14:03,334
Sr. Ma continua perguntando
quando você começa a trabalhar

183
00:14:03,334 --> 00:14:05,792
Ele assina meus contracheques?

184
00:14:08,792 --> 00:14:09,959
Maio, você está aqui finalmente

185
00:14:10,001 --> 00:14:11,417
vamos dançar

186
00:14:11,626 --> 00:14:13,959
Sem chance. Eu preciso ganhar a vida

187
00:14:13,959 --> 00:14:15,959
Você é tímido?

188
00:14:15,959 --> 00:14:18,459
Bem

189
00:14:18,459 --> 00:14:20,667
Eu não sou sem vergonha

190
00:14:39,667 --> 00:14:43,876
Adeus, meu amor

191
00:14:45,376 --> 00:14:49,626
Eu não sei quando
nos encontraremos novamente

192
00:14:49,626 --> 00:14:53,334
Eu te dei tudo,

193
00:14:53,334 --> 00:14:56,834
por favor, valorize isso

194
00:14:56,834 --> 00:15:01,709
Não traia meu amor

195
00:15:07,084 --> 00:15:09,292
Você ainda está acordado?

196
00:15:09,292 --> 00:15:10,376
Por quê?

197
00:15:10,376 --> 00:15:13,292
União fraterna?

198
00:15:14,084 --> 00:15:16,917
Está muito quente

199
00:15:16,917 --> 00:15:19,376
Claro, todas as luzes estão acesas

200
00:15:19,376 --> 00:15:21,751
Tio não consegue dormir embaixo
as luzes brilhantes

201
00:15:27,167 --> 00:15:29,459
Jiamei

202
00:15:29,459 --> 00:15:32,126
Os brincos que Xia nos deu

203
00:15:32,126 --> 00:15:33,876
na verdade pertence à filha dela

204
00:15:33,876 --> 00:15:37,292
ela os presenteou novamente

205
00:15:37,292 --> 00:15:40,084
Ela é tão barata que
quer eles de volta?

206
00:15:40,084 --> 00:15:41,792
Por que não?

207
00:15:43,584 --> 00:15:46,292
Ela comprou para você um par parecido

208
00:15:49,417 --> 00:15:51,126
Eu não quero isso

209
00:15:53,834 --> 00:15:56,334
Jogue-os fora você mesmo

210
00:15:58,626 --> 00:16:01,084
Não seja assim, Jiamei

211
00:16:01,084 --> 00:16:02,042
Venha aqui

212
00:16:02,042 --> 00:16:03,542
O que é isso?

213
00:16:03,542 --> 00:16:05,126
Pare com sua birra!

214
00:16:06,209 --> 00:16:08,042
O que eu fiz com você?

215
00:16:09,042 --> 00:16:11,501
Não nos pertence

216
00:16:11,501 --> 00:16:13,917
Pena que somos pobres

217
00:16:15,001 --> 00:16:16,917
Eu compro tudo que você quiser

218
00:16:16,917 --> 00:16:18,667
Você quer ficar on-line

219
00:16:18,667 --> 00:16:20,709
Eu comprei para você um computador de US$ 3.000

220
00:16:20,709 --> 00:16:22,542
Você acha que eu tenho um
fortuna escondida?

221
00:16:24,126 --> 00:16:27,834
Pare com isso, mãe. Tome um banho

222
00:16:37,834 --> 00:16:39,126
Qual deles você está jogando fora?

223
00:16:39,126 --> 00:16:40,167
Círculo

224
00:16:40,167 --> 00:16:41,251
Cinco Círculos

225
00:16:41,251 --> 00:16:42,376
Tão ousado

226
00:16:42,417 --> 00:16:44,959
Você sabe o que está fazendo?

227
00:16:48,209 --> 00:16:49,626
Quatro Bambus

228
00:16:53,792 --> 00:16:54,834
<i>NO“!</i>

229
00:16:56,167 --> 00:16:57,501
Eu preciso falar com você

230
00:16:58,709 --> 00:17:00,042
Tome meu lugar

231
00:17:00,709 --> 00:17:01,501
<i>NO“!</i>

232
00:17:01,501 --> 00:17:02,292
O que é isso?

233
00:17:02,292 --> 00:17:04,667
Eu te dei um par de
brincos para o seu aniversário

234
00:17:04,667 --> 00:17:06,417
Eles pertencem à minha filha

235
00:17:06,417 --> 00:17:08,417
Ela está procurando por eles...

236
00:17:08,417 --> 00:17:10,417
Eles são caros

237
00:17:10,417 --> 00:17:12,334
Eu dei para minha filha

238
00:17:12,334 --> 00:17:14,292
Você não quer que eu
devolva-os, não é?

239
00:17:14,292 --> 00:17:16,959
Eu trouxe para você um par semelhante

240
00:17:16,959 --> 00:17:19,209
Você pode trocá-los pelos de Jiamei?

241
00:17:19,209 --> 00:17:21,292
Falsificações?

242
00:17:21,292 --> 00:17:23,834
Eles são iguais para as crianças

243
00:17:23,834 --> 00:17:26,292
Realmente, então por que
você quer negociar?

244
00:17:27,709 --> 00:17:30,084
Eles são realmente caros?

245
00:17:30,084 --> 00:17:32,959
Mais de US$ 4.000

246
00:17:32,959 --> 00:17:36,001
Claro... eu vou dar
eles de volta amanhã

247
00:17:50,376 --> 00:17:52,126
Garoto gordo

248
00:17:52,126 --> 00:17:53,251
O que você está fazendo aqui?

249
00:17:53,251 --> 00:17:56,167
Eu vim ver o
Unidade Regional de Crime

250
00:17:56,167 --> 00:17:58,417
Cadastre-se aqui

251
00:17:58,417 --> 00:18:00,334
Ok

252
00:18:04,334 --> 00:18:06,126
Escreva por que você está aqui

253
00:18:06,126 --> 00:18:07,751
Eu vim me entregar

254
00:18:08,209 --> 00:18:09,792
O que você fez?

255
00:18:10,042 --> 00:18:11,667
Eu matei alguém

256
00:18:23,251 --> 00:18:26,459
Você sabe o que
você acabou de dizer

257
00:18:26,459 --> 00:18:28,126
Tem consequências graves?

258
00:18:29,834 --> 00:18:31,626
Você pode ir para a cadeia
pela vida por isso

259
00:18:35,417 --> 00:18:37,542
Eu só falo a verdade

260
00:18:50,376 --> 00:18:51,667
Ele não

261
00:18:51,667 --> 00:18:53,751
Não diga quem não é

262
00:18:53,751 --> 00:18:56,376
É ele?

263
00:18:56,376 --> 00:18:58,126
Definitivamente não

264
00:19:09,792 --> 00:19:11,501
Ele é aquele com a tatuagem de coruja

265
00:19:12,542 --> 00:19:14,084
Prodígio Hoi

266
00:19:21,459 --> 00:19:23,251
Depois dele

267
00:19:24,334 --> 00:19:26,917
Que merda! Isto
é assunto da polícia

268
00:19:26,917 --> 00:19:28,459
Flora, cuidado com o carro

269
00:19:28,459 --> 00:19:30,042
É ilegal estacionar aqui

270
00:19:31,292 --> 00:19:32,917
Pare

271
00:19:37,167 --> 00:19:38,501
Pare

272
00:19:40,709 --> 00:19:42,001
Desprezível

273
00:19:43,209 --> 00:19:44,834
Fora do caminho

274
00:19:44,834 --> 00:19:46,167
Ele se foi

275
00:19:54,126 --> 00:19:56,001
Obrigado, senhorita

276
00:20:15,667 --> 00:20:17,209
Abra

277
00:20:19,001 --> 00:20:20,959
Polícia! Abra

278
00:20:30,626 --> 00:20:32,459
Acalme-se

279
00:20:32,459 --> 00:20:34,126
Estamos apenas procurando por alguém

280
00:20:34,126 --> 00:20:35,667
Não é da sua conta

281
00:20:35,792 --> 00:20:37,501
Cuidado, o tiro não sai pela culatra, senhor

282
00:20:37,501 --> 00:20:39,459
Cale a boca

283
00:20:51,501 --> 00:20:53,292
Saia

284
00:20:57,917 --> 00:20:59,751
Vamos! Sem olhar ao redor

285
00:20:59,751 --> 00:21:01,084
Em qual gangue você está?

286
00:21:01,084 --> 00:21:03,751
Vou mandar alguém para
diga olá ao seu chefe

287
00:21:04,459 --> 00:21:06,167
Primeiro jogo paga mais de 200%

288
00:21:06,167 --> 00:21:08,126
é um bom negócio

289
00:21:08,126 --> 00:21:09,709
Vá com a minha escolha

290
00:21:09,709 --> 00:21:11,542
Obrigado, chefe

291
00:21:11,542 --> 00:21:13,084
Claro

292
00:21:13,084 --> 00:21:15,501
É isso, então. Tchau

293
00:21:16,876 --> 00:21:18,167
Wolfsburg é definitivamente

294
00:21:18,167 --> 00:21:20,126
perder-burgo

295
00:21:20,876 --> 00:21:23,084
Ei, você está indo bem

296
00:21:25,959 --> 00:21:27,709
Você está falando comigo?

297
00:21:28,334 --> 00:21:31,751
Claro, Hoi, isso
é a delegacia

298
00:21:32,501 --> 00:21:34,167
Oficial

299
00:21:34,167 --> 00:21:36,792
Eu tenho sido muito discreto

300
00:21:37,376 --> 00:21:40,292
mas você ainda pode dizer que estou
fazendo apostas por baixo da mesa?

301
00:21:40,292 --> 00:21:43,292
Incrível

302
00:21:43,792 --> 00:21:44,709
Mas...

303
00:21:44,709 --> 00:21:47,376
muitos de seus colegas
também aposte no futebol

304
00:21:47,376 --> 00:21:49,334
Não é um assunto sério
crime como assassinato

305
00:21:58,584 --> 00:21:59,792
não vou responder nada

306
00:21:59,792 --> 00:22:01,667
sem meu advogado aqui

307
00:22:05,792 --> 00:22:09,542
Trair um amigo é
tabu entre gangues

308
00:22:09,542 --> 00:22:12,834
Por favor! É assassinato!

309
00:22:12,834 --> 00:22:16,001
Ninguém é estúpido o suficiente
entregar-se

310
00:22:18,292 --> 00:22:20,626
Senhor, você parece familiar

311
00:22:20,626 --> 00:22:22,834
Você fuma Marlboro vermelho, certo?

312
00:22:22,834 --> 00:22:23,792
Você já comprou comigo antes?

313
00:22:23,792 --> 00:22:25,459
Seu filho da puta

314
00:22:27,001 --> 00:22:27,667
Sim, sim

315
00:22:27,667 --> 00:22:29,709
Ele deixou violino com o professor

316
00:22:29,709 --> 00:22:32,084
Sim, você vai, traga de volta

317
00:22:32,084 --> 00:22:33,292
Traga

318
00:22:33,292 --> 00:22:33,917
Violino

319
00:22:33,917 --> 00:22:35,751
não avião

320
00:22:40,542 --> 00:22:41,834
O que você está fazendo?

321
00:22:41,834 --> 00:22:42,959
Bater em um suspeito?

322
00:22:42,959 --> 00:22:45,626
Senhora, ele é uma testemunha

323
00:22:45,626 --> 00:22:46,584
Esfumaçado

324
00:22:46,584 --> 00:22:47,792
Eu disse para você observar seu líder

325
00:22:48,626 --> 00:22:50,209
Onde está Smokey?

326
00:22:57,417 --> 00:23:00,126
Desculpe, não reconheci
você quando você passou

327
00:23:00,667 --> 00:23:01,751
O que aconteceu, Chong?

328
00:23:01,751 --> 00:23:03,126
Um a um?

329
00:23:03,126 --> 00:23:05,167
Por que ele é o único ferido?

330
00:23:05,584 --> 00:23:08,042
Agora você sabe quem é melhor nisso

331
00:23:09,251 --> 00:23:10,959
Você chamou uma ambulância?

332
00:23:12,042 --> 00:23:14,292
Não há necessidade, apenas arranhões

333
00:23:14,292 --> 00:23:16,042
Não para você

334
00:23:16,042 --> 00:23:17,751
para o cara lá dentro

335
00:23:18,501 --> 00:23:19,792
Sim, nós fizemos

336
00:23:25,126 --> 00:23:26,459
Nós conseguimos isso

337
00:23:26,459 --> 00:23:28,626
O cartão de crédito falso
a fábrica é do Wo's

338
00:23:28,626 --> 00:23:30,751
Eu direi que você continuou
pista de um informante

339
00:23:30,751 --> 00:23:32,917
Caso contrário, nunca iremos
ouça o fim disso

340
00:23:34,959 --> 00:23:36,209
Obrigado

341
00:23:36,209 --> 00:23:37,626
Apenas pare de investigar

342
00:23:37,626 --> 00:23:39,459
depois de obter evidências

343
00:23:39,459 --> 00:23:41,251
Sua equipe pode segui-lo

344
00:23:41,251 --> 00:23:42,876
mas pense em você

345
00:23:42,876 --> 00:23:44,209
Continue assim

346
00:23:44,209 --> 00:23:46,251
você pode não conseguir
outra promoção

347
00:23:47,376 --> 00:23:50,459
Termine seu relatório,
me entregue até as 17h

348
00:23:50,459 --> 00:23:51,417
Sim, senhora

349
00:23:51,417 --> 00:23:54,709
O local de trabalho fumando
proibição está em vigor

350
00:23:58,459 --> 00:24:00,251
Quanto tempo mais para
a ambulância?

351
00:24:22,667 --> 00:24:25,709
Ting alguma vez
mencionou sua mãe?

352
00:24:26,542 --> 00:24:28,584
Ela morreu quando ele era um menino

353
00:24:31,459 --> 00:24:34,626
eu quero fazer sexo

354
00:24:34,626 --> 00:24:37,709
Louco, vá se masturbar

355
00:24:39,042 --> 00:24:42,084
Já fiz tanto isso
tem infecções de próstata

356
00:24:42,334 --> 00:24:44,126
Idiota

357
00:24:44,126 --> 00:24:46,126
por que não pegar alguns AV de volta

358
00:24:46,126 --> 00:24:48,584
É o bem-estar da comunidade

359
00:24:54,542 --> 00:24:57,542
Por que você está procurando
na foto da minha mãe?

360
00:24:59,459 --> 00:25:01,376
Eu sei o que você está pensando

361
00:25:01,376 --> 00:25:04,042
fique longe da foto da minha mãe

362
00:25:04,042 --> 00:25:06,251
Não se atreva

363
00:25:10,542 --> 00:25:11,834
Eu aceito, obrigado

364
00:25:13,626 --> 00:25:14,876
Dane-se

365
00:25:14,876 --> 00:25:15,709
<i>Seu idiota</i>

366
00:25:15,709 --> 00:25:16,751
Cuidado com sua mãe

367
00:25:16,751 --> 00:25:19,042
<i>Seu idiota</i>

368
00:25:20,667 --> 00:25:21,459
Você quer se masturbar?

369
00:25:21,459 --> 00:25:22,626
Eu vou te ajudar a se masturbar

370
00:25:22,626 --> 00:25:24,334
Vamos lá

371
00:25:29,459 --> 00:25:30,376
<i>Seu idiota</i>

372
00:25:30,834 --> 00:25:32,209
Deixe-me emprestar isso

373
00:25:32,209 --> 00:25:33,626
Coma merda

374
00:25:39,042 --> 00:25:40,376
Seu pai?

375
00:25:40,376 --> 00:25:43,542
Não, eles não falam muito

376
00:25:43,542 --> 00:25:45,292
Sua namorada?

377
00:25:46,501 --> 00:25:48,209
Namorada?

378
00:25:58,459 --> 00:25:59,959
Esse é Mo-yung

379
00:25:59,959 --> 00:26:01,292
Ela não é namorada dele

380
00:26:10,292 --> 00:26:12,584
Senhorita, você precisa de ajuda?

381
00:26:13,876 --> 00:26:16,917
Não, a van do Big Boy quebrou

382
00:26:16,917 --> 00:26:19,459
Isso é muita coisa

383
00:26:19,459 --> 00:26:20,917
Sim, estou mudando de casa

384
00:26:20,917 --> 00:26:22,626
e trocando de namorado
ao mesmo tempo

385
00:26:22,626 --> 00:26:24,001
Sério?

386
00:26:24,001 --> 00:26:25,792
Você vai me dar seu número?

387
00:26:25,792 --> 00:26:28,626
Eu posso ajudar o
próxima vez que você se mudar

388
00:26:28,626 --> 00:26:30,667
Tudo bem, obrigado

389
00:26:30,667 --> 00:26:33,792
Está tudo bem, eu sou um policial

390
00:26:33,792 --> 00:26:36,501
Eu também sou um bom cidadão

391
00:26:36,501 --> 00:26:38,751
Tome cuidado

392
00:26:46,417 --> 00:26:48,584
Eu odeio pessoas que
cair sobre si mesmos

393
00:26:48,584 --> 00:26:50,417
flertar comigo

394
00:26:50,417 --> 00:26:51,834
Aquele Ting Gordo

395
00:26:51,834 --> 00:26:53,542
dirige uma van velha

396
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Seu temperamento é curto

397
00:26:55,042 --> 00:26:57,292
então ele muitas vezes perde empregos

398
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Então ele tem que ganhar centavos

399
00:26:58,626 --> 00:27:00,167
Ele muitas vezes dá presentes a ela

400
00:27:00,167 --> 00:27:01,626
Eu disse a ele

401
00:27:01,626 --> 00:27:03,209
Chung

402
00:27:03,209 --> 00:27:05,626
Não existe tal coisa
como uma 'equipe de congelamento'

403
00:27:06,709 --> 00:27:09,834
O que é uma 'equipe de congelamento'?

404
00:27:09,834 --> 00:27:11,167
quero dizer

405
00:27:11,167 --> 00:27:13,709
não existe tal coisa
como um 'parafuso grátis'!

406
00:27:13,709 --> 00:27:15,167
Seu velho idiota!

407
00:27:16,251 --> 00:27:17,417
Oh, 'parafuso grátis'

408
00:27:26,584 --> 00:27:29,292
Então, posso ter seu número de telefone?

409
00:27:31,084 --> 00:27:33,917
Você tem quando eu liguei para você

410
00:27:44,584 --> 00:27:46,459
Então, Ah B está aqui

411
00:27:46,459 --> 00:27:49,001
Tia, eu vou trazer
ele de volta para você em breve

412
00:27:49,001 --> 00:27:50,292
Sem pressa

413
00:28:00,584 --> 00:28:02,334
Estou aqui

414
00:28:08,251 --> 00:28:09,792
O que você está fazendo?

415
00:28:11,917 --> 00:28:13,042
Depressa, abra a porta

416
00:28:17,042 --> 00:28:17,917
O que você está fazendo?

417
00:28:18,084 --> 00:28:19,334
Espiando rasgado

418
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
O que é isso?

419
00:28:24,167 --> 00:28:25,042
O que você está fazendo?

420
00:28:25,042 --> 00:28:27,292
Eu pensei que o viciado estava lá dentro

421
00:28:27,292 --> 00:28:28,876
Esqueça

422
00:28:30,417 --> 00:28:32,084
Vocês se conhecem?

423
00:28:32,084 --> 00:28:32,876
Legal

424
00:28:32,876 --> 00:28:35,459
Cale a boca

425
00:28:35,459 --> 00:28:36,501
Ok

426
00:28:39,584 --> 00:28:41,209
Vá para casa

427
00:28:42,126 --> 00:28:43,251
Eu disse, vá para casa

428
00:28:44,042 --> 00:28:45,126
Vá para casa

429
00:28:47,209 --> 00:28:48,376
Está tudo bem

430
00:28:49,834 --> 00:28:51,917
Você está bem

431
00:28:54,459 --> 00:28:55,667
Boa noite, tia

432
00:28:55,667 --> 00:28:57,209
Boa noite

433
00:29:03,042 --> 00:29:06,751
Senhora, pergunte ao seu
chefe para me deixar ir

434
00:29:10,667 --> 00:29:12,959
Ting ligou para você
depois do assassinato...

435
00:29:12,959 --> 00:29:13,917
O que ele disse?

436
00:29:20,876 --> 00:29:25,876
Eu não conhecia uma coisa tão fina
pessoa tinha tanta gordura

437
00:29:25,876 --> 00:29:27,834
O que diabos são
você está falando?

438
00:29:55,876 --> 00:29:59,834
Dizem que os mergulhadores podem
só encontro cadáveres inteiros

439
00:29:59,834 --> 00:30:02,459
Eu não sei se eles podem
encontre apenas com a cabeça

440
00:30:15,209 --> 00:30:16,959
Posso te contar algumas coisas

441
00:30:16,959 --> 00:30:19,709
não relacionado ao seu caso?

442
00:30:20,584 --> 00:30:21,876
Sim

443
00:30:21,876 --> 00:30:23,709
adoro ouvir esses

444
00:30:26,792 --> 00:30:29,709
Minha irmã não largou a escola

445
00:30:29,709 --> 00:30:33,501
para ajudar nas despesas da família

446
00:30:33,501 --> 00:30:37,001
Ela disse que queria
para ganhar mais dinheiro

447
00:30:38,001 --> 00:30:40,709
Eu sinto que Jiamei era um pouco...

448
00:30:40,709 --> 00:30:42,417
infeliz?

449
00:30:43,251 --> 00:30:46,417
Eu concordo, mas ela
nunca admitiria isso

450
00:30:47,167 --> 00:30:48,876
Jiamei mudou

451
00:30:48,876 --> 00:30:50,667
desde que veio para Hong Kong

452
00:30:50,667 --> 00:30:52,501
ela guarda tudo para si

453
00:30:52,501 --> 00:30:55,334
diferente de quando ela era pequena

454
00:30:55,334 --> 00:30:58,042
A manhã mudou muito
em Hong Kong também

455
00:30:58,042 --> 00:30:59,709
e ela ficou muito mais velha

456
00:31:07,042 --> 00:31:09,084
Se você quiser falar com o tio

457
00:31:09,084 --> 00:31:11,417
marcar uma consulta
encontrá-lo lá fora

458
00:31:11,417 --> 00:31:14,209
Ele não dirá nada
na frente da manhã

459
00:31:17,084 --> 00:31:20,334
Eu nunca vi um mais
testemunha cooperativa

460
00:31:21,292 --> 00:31:25,376
Eu me sinto melhor depois
falando com você

461
00:31:30,917 --> 00:31:32,709
Você pode tirar uma foto para mim?

462
00:31:32,709 --> 00:31:33,584
Eu e você?

463
00:31:33,584 --> 00:31:35,334
Não, pegue um de mim

464
00:31:35,334 --> 00:31:37,042
Olhe através das lentes, aqui

465
00:31:37,042 --> 00:31:38,751
Em seguida, pressione o botão vermelho

466
00:31:41,917 --> 00:31:42,834
Estes são seus?

467
00:31:42,834 --> 00:31:44,292
Eles são da minha irmã

468
00:31:44,292 --> 00:31:47,834
Ela sempre sentiu que
não era alto o suficiente

469
00:31:47,834 --> 00:31:48,917
Ela queria ser modelo

470
00:31:48,917 --> 00:31:50,751
então ela comprou isso

471
00:31:59,667 --> 00:32:02,042
Sua escolha musical
é muito internet

472
00:32:02,042 --> 00:32:06,042
Morn diz para não falar
nosso dialeto aqui

473
00:32:06,042 --> 00:32:07,959
Você também fala com ela

474
00:32:07,959 --> 00:32:09,459
Crânio de porco

475
00:32:09,459 --> 00:32:11,126
Você é o crânio do porco

476
00:32:22,751 --> 00:32:25,209
Boa sorte amanhã

477
00:32:32,209 --> 00:32:33,001
Nome?

478
00:32:35,376 --> 00:32:37,084
Obrigado

479
00:32:40,001 --> 00:32:42,084
Ok, 1,2,3

480
00:32:54,167 --> 00:32:58,251
Ouvi dizer que o Next Weekly é pago
você para uma entrevista

481
00:32:58,251 --> 00:33:01,501
Eu não te pedi pagamento

482
00:33:01,501 --> 00:33:04,501
É verdade que eles também precisam comer

483
00:33:05,292 --> 00:33:08,292
O que você quer perguntar?

484
00:33:08,292 --> 00:33:10,709
Você tem o suficiente
evidências para acusar Ting?

485
00:33:10,709 --> 00:33:11,792
Arroz de peixe com feijão preto

486
00:33:11,792 --> 00:33:13,667
Ótimo

487
00:33:15,959 --> 00:33:18,209
Sr.Siu

488
00:33:18,209 --> 00:33:20,959
Jiamei mencionou se
ela estava com medo de morrer?

489
00:33:21,501 --> 00:33:23,376
Ting disse que Jiamei contou a ele

490
00:33:23,376 --> 00:33:25,584
ele a matou porque
ela queria morrer

491
00:33:27,292 --> 00:33:31,167
Oficial, isso é um...

492
00:33:31,167 --> 00:33:33,292
maldita pergunta difícil

493
00:33:33,917 --> 00:33:35,126
Não importa, chefe

494
00:33:35,126 --> 00:33:37,876
Vamos esperar para ler
da próxima semana

495
00:33:39,584 --> 00:33:42,001
Você deveria perguntar à manhã de Jiamei

496
00:33:42,001 --> 00:33:44,126
ou seu pai verdadeiro

497
00:33:45,959 --> 00:33:47,459
Seu verdadeiro pai?

498
00:33:47,459 --> 00:33:50,417
Sim, ele faz apostas fora do site

499
00:33:50,417 --> 00:33:51,792
em Hunan

500
00:33:51,792 --> 00:33:53,792
Toda vez que Manchester
United perde

501
00:33:53,792 --> 00:33:57,417
Jiamei enviaria uma mensagem
para parabenizá-lo

502
00:34:03,792 --> 00:34:07,834
Tio, quem você acha
vencerá esta partida?

503
00:34:07,834 --> 00:34:09,459
Esse foi o jogo de ontem à noite

504
00:34:09,459 --> 00:34:11,042
Qual time ganhou?

505
00:34:11,042 --> 00:34:14,209
Manchester United perdeu

506
00:34:14,209 --> 00:34:16,251
Você não está tentando ser modelo?

507
00:34:16,251 --> 00:34:17,542
Você está sentado ocioso

508
00:34:18,126 --> 00:34:19,292
Você é uma estrela agora?

509
00:34:19,292 --> 00:34:21,334
Bom dia, fique quieto quando você fala

510
00:34:25,126 --> 00:34:26,167
Seu celular tocou

511
00:34:32,334 --> 00:34:33,792
Qual senhora te enviou
uma mensagem de texto?

512
00:34:37,167 --> 00:34:38,876
Não é uma senhora, minha filha

513
00:34:38,876 --> 00:34:41,167
De longa distância também

514
00:34:41,959 --> 00:34:45,584
(Jiamei: Parabéns,
Pai, cara, você perdeu)

515
00:34:48,209 --> 00:34:50,834
(Pai: Boa menina. Trabalho
difícil, mantenha-se saudável)

516
00:35:03,834 --> 00:35:05,126
Senhorita, você tem um momento?

517
00:35:05,126 --> 00:35:06,501
Você gostaria de ser
um modelo de meio período?

518
00:35:06,501 --> 00:35:08,334
Desculpe, eu não falo chinês

519
00:35:08,334 --> 00:35:10,417
Você tem alguns
momentos para conversar?

520
00:35:10,417 --> 00:35:12,751
Senhorita, você gostaria de
ser um modelo de meio período?

521
00:35:12,751 --> 00:35:14,709
Senhorita, podemos conversar
por alguns momentos?

522
00:35:14,709 --> 00:35:16,042
Você estaria interessado

523
00:35:25,542 --> 00:35:27,542
Você está chateado com isso...

524
00:35:30,751 --> 00:35:33,251
a empresa não é
contratando você como modelo?

525
00:35:36,417 --> 00:35:39,251
Você mesmo disse

526
00:35:39,251 --> 00:35:42,584
Contanto que você seja pago,
você fará qualquer coisa

527
00:35:43,542 --> 00:35:46,292
Nós contratamos você, mas você é preguiçoso

528
00:35:51,542 --> 00:35:54,001
Senhorita, você está interessada
em ser modelo?

529
00:35:54,001 --> 00:35:55,042
Por favor, me dê um momento

530
00:35:55,042 --> 00:35:56,001
Você tem um momento?

531
00:35:56,001 --> 00:35:57,251
Não, obrigado

532
00:36:03,209 --> 00:36:05,584
Senhorita, algumas palavras, por favor?

533
00:36:05,584 --> 00:36:08,542
Senhorita, você é tão linda

534
00:36:08,542 --> 00:36:11,126
Digamos que você queira ser cantor

535
00:36:11,126 --> 00:36:13,084
e outros podem rir

536
00:36:13,084 --> 00:36:15,126
Mas não como modelo de meio período

537
00:36:15,126 --> 00:36:16,542
é fácil e bonito

538
00:36:16,542 --> 00:36:18,751
Apenas deixe as pessoas levarem
fotos suas

539
00:36:18,751 --> 00:36:20,626
Por que você não é um?

540
00:36:20,626 --> 00:36:23,417
Eu sou um caçador de talentos agora

541
00:36:23,417 --> 00:36:26,501
Sem batedores, há
não haveria talento

542
00:36:26,501 --> 00:36:27,917
Certo?

543
00:36:27,917 --> 00:36:30,251
Dê a você um cartão de visita

544
00:36:42,042 --> 00:36:43,667
Pai de hoje)'

545
00:36:43,667 --> 00:36:45,584
É isso?

546
00:36:45,584 --> 00:36:49,459
Você só trabalhou duas horas

547
00:36:49,459 --> 00:36:50,542
posso trabalhar mais

548
00:36:50,542 --> 00:36:54,626
Nosso alvo são as pessoas no almoço
hora e depois do trabalho

549
00:36:59,542 --> 00:37:03,417
Esta refeição do McDonald's é
por minha conta...um presente de reunião

550
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
Mais do que apenas um trabalho

551
00:37:12,042 --> 00:37:13,959
Bem-vindo a se juntar ao
Família McDonald's

552
00:37:19,042 --> 00:37:20,334
estou cheio

553
00:37:27,917 --> 00:37:29,917
- Finalmente, você está aqui.
- Sim!

554
00:37:29,917 --> 00:37:31,001
Você engordou?

555
00:37:31,001 --> 00:37:33,334
Não é da sua conta

556
00:37:34,542 --> 00:37:36,417
Eu pensei que você fosse
desesperado por dinheiro

557
00:37:36,417 --> 00:37:38,126
Por que você saiu da Sra. tão rapidamente?

558
00:37:38,126 --> 00:37:39,584
Seu sotaque está errado

559
00:37:39,584 --> 00:37:40,917
É M

560
00:37:40,917 --> 00:37:41,959
Não ria dela

561
00:37:41,959 --> 00:37:43,792
Ela não consegue acertar
depois de dois meses

562
00:37:43,792 --> 00:37:45,959
Não posso esconder o fato
você é da China

563
00:37:45,959 --> 00:37:47,959
Você tem uma língua dura

564
00:37:47,959 --> 00:37:50,292
Seu namorado dá
você tem muito dinheiro agora?

565
00:37:50,292 --> 00:37:52,417
Finalmente estamos no assunto real

566
00:37:52,417 --> 00:37:54,334
Só estou perguntando

567
00:37:54,334 --> 00:37:56,376
Eu não quero ouvir isso

568
00:37:59,001 --> 00:38:00,042
Pense em como ela se sente

569
00:38:00,042 --> 00:38:02,834
Não fale sobre isso
na frente de sua irmã

570
00:38:02,834 --> 00:38:04,376
Eles têm suas próprias dificuldades

571
00:38:04,376 --> 00:38:08,501
Queríamos assistir
Fahrenheit em Taiwan

572
00:38:09,709 --> 00:38:12,001
Então o primo dela apresentou
ela para esse negócio

573
00:38:12,001 --> 00:38:13,917
Seu primo pegou você
no negócio?

574
00:38:13,917 --> 00:38:16,667
Ela não tinha nem 16 anos

575
00:38:16,667 --> 00:38:18,709
Ela não conseguia procurar emprego

576
00:38:18,709 --> 00:38:21,001
Então encontramos um com
sem entrevista de emprego

577
00:38:21,001 --> 00:38:23,501
Era um Fahrenheit
bilhete muito caro?

578
00:38:23,501 --> 00:38:27,626
Infelizmente eles
fez seis shows

579
00:38:27,626 --> 00:38:30,084
Jiamei, você realmente
quer arrumar um namorado?

580
00:38:31,251 --> 00:38:32,584
Ela realmente precisa do dinheiro

581
00:38:32,584 --> 00:38:33,959
Ela quer se mudar

582
00:38:33,959 --> 00:38:36,626
então ela está fazendo dois trabalhos

583
00:38:36,626 --> 00:38:37,917
Sério?

584
00:38:37,917 --> 00:38:39,792
Eu perguntei a você, sério?

585
00:38:51,751 --> 00:38:53,001
Desculpe

586
00:38:53,751 --> 00:38:55,709
Não há necessidade
torná-lo tão legal

587
00:38:55,709 --> 00:38:57,626
tenho muitos mais em casa

588
00:38:57,917 --> 00:38:59,959
Jiali e eu vamos reciclá-lo

589
00:39:01,334 --> 00:39:03,126
ganhar algum dinheiro

590
00:39:03,709 --> 00:39:04,834
Nós vamos ajudar

591
00:39:04,834 --> 00:39:05,876
O que há de errado?

592
00:39:05,876 --> 00:39:08,042
Você está preocupado que não vamos
ser forte o suficiente?

593
00:39:09,876 --> 00:39:12,334
Concentre-se em encontrar evidências

594
00:39:12,334 --> 00:39:15,251
colocar o canalha
longe para o resto da vida!

595
00:39:16,292 --> 00:39:18,126
O garoto gordo disse

596
00:39:18,751 --> 00:39:20,834
ele e minha filha usaram drogas

597
00:39:21,667 --> 00:39:24,792
Ele a matou porque
ele ficou muito chapado?

598
00:39:25,792 --> 00:39:27,084
Improvável

599
00:39:28,334 --> 00:39:31,001
ele conhece cada passo
daquele assassinato

600
00:39:31,917 --> 00:39:33,917
Exceto que não podemos encontrar um corpo

601
00:39:36,417 --> 00:39:38,417
Você acha que ele está mentindo?

602
00:39:38,417 --> 00:39:39,667
eu não sei

603
00:39:41,459 --> 00:39:44,334
Minha filha era uma dessas?

604
00:39:47,876 --> 00:39:50,501
Jiamei era uma prostituta?

605
00:40:00,959 --> 00:40:03,501
Você está fumando aqui?

606
00:40:05,126 --> 00:40:05,876
Perdoe-me

607
00:40:05,876 --> 00:40:06,376
Desculpe

608
00:40:06,376 --> 00:40:08,376
Esqueci que você não pode fumar aqui

609
00:40:09,417 --> 00:40:10,584
Dê-me um

610
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Aqui

611
00:40:15,834 --> 00:40:16,959
Aqui

612
00:40:19,292 --> 00:40:20,667
É um pouco forte

613
00:41:03,584 --> 00:41:05,001
Ei

614
00:42:27,667 --> 00:42:30,292
Você será minha namorada?

615
00:42:30,292 --> 00:42:32,167
Claro

616
00:42:43,417 --> 00:42:46,542
(Uma pessoa solitária)

617
00:43:31,792 --> 00:43:34,667
Eu realmente não estarei
sua namorada

618
00:43:34,667 --> 00:43:37,084
Desista

619
00:43:37,084 --> 00:43:40,126
Eu menti agora há pouco

620
00:43:40,126 --> 00:43:41,126
Quando saí do hotel

621
00:43:41,126 --> 00:43:42,376
eu já tinha esquecido de você

622
00:43:42,376 --> 00:43:43,417
Adeus

623
00:43:47,251 --> 00:43:48,751
Devo embrulhá-los?

624
00:43:48,751 --> 00:43:50,167
Não, vou colocá-los agora

625
00:43:50,167 --> 00:43:52,459
$ 4.388, por favor

626
00:44:26,501 --> 00:44:29,751
(Pare a violência familiar)

627
00:44:29,751 --> 00:44:31,542
Não admira que você pareça tão familiar

628
00:44:32,334 --> 00:44:34,167
Esse não sou eu

629
00:44:34,167 --> 00:44:35,542
Como você pode dizer que não é você?

630
00:44:35,542 --> 00:44:37,959
vou cortar meu pau
se não é você

631
00:44:37,959 --> 00:44:41,667
Olha, está aqui também

632
00:44:41,667 --> 00:44:44,042
Você é tão popular

633
00:44:49,709 --> 00:44:52,251
Você é muito fotogênico

634
00:44:56,876 --> 00:45:00,876
Você seria perfeito
para um trabalho que tenho

635
00:45:00,876 --> 00:45:01,876
É um serviço público
anúncio

636
00:45:17,001 --> 00:45:18,126
Bem?

637
00:45:18,126 --> 00:45:20,209
Com medo de pegar um resfriado?

638
00:45:20,209 --> 00:45:21,751
Não

639
00:45:21,751 --> 00:45:24,251
sua bunda é muito brilhante

640
00:45:25,209 --> 00:45:27,542
Não chegou ao próximo
nível, por que ele morreu?

641
00:45:27,542 --> 00:45:29,126
Então é minha vez de jogar

642
00:45:34,334 --> 00:45:36,417
Você pode escapar do meu aperto?

643
00:45:36,417 --> 00:45:37,542
Abra agora

644
00:45:43,334 --> 00:45:45,292
Você vai estragar a máquina

645
00:46:23,209 --> 00:46:25,834
Você pode me dar seu NDS?

646
00:46:25,834 --> 00:46:28,917
Minha irmã e eu amamos isso

647
00:46:28,917 --> 00:46:30,917
Não este

648
00:46:30,917 --> 00:46:32,751
alguém me deu

649
00:46:32,751 --> 00:46:34,334
Não importa

650
00:46:36,834 --> 00:46:38,209
Ou

651
00:46:38,209 --> 00:46:40,876
Eu posso comprar um novo para você

652
00:46:40,876 --> 00:46:43,542
para compensar tudo
as datas gratuitas

653
00:46:43,542 --> 00:46:45,917
você me deu

654
00:46:45,917 --> 00:46:47,667
Prefiro não aceitar isso

655
00:48:34,042 --> 00:48:35,292
Quando Ting tinha 8 anos

656
00:48:35,292 --> 00:48:37,501
ele sofreu um acidente de trânsito

657
00:48:37,501 --> 00:48:39,334
Seu pai era um chinês-Hong
Motorista de caminhão Kong

658
00:48:40,001 --> 00:48:41,751
Ele trouxe sua esposa e filho

659
00:48:41,751 --> 00:48:43,292
em uma viagem

660
00:48:43,542 --> 00:48:45,209
O caminhão capotou

661
00:48:45,209 --> 00:48:47,917
Ting viu sua mãe morrer

662
00:48:47,917 --> 00:48:51,501
Estou procurando arquivos antigos

663
00:48:51,501 --> 00:48:53,292
O que você está tentando fazer?

664
00:48:53,292 --> 00:48:55,417
Eu disse para você parar de investigar

665
00:48:55,417 --> 00:48:59,417
Tire um tempo para ser
com sua filha

666
00:49:01,084 --> 00:49:02,459
Dê-me mais uma noite

667
00:49:02,459 --> 00:49:04,751
Eu vou ter o relatório
sua mesa pela manhã

668
00:49:07,501 --> 00:49:09,001
Se você for processado

669
00:49:09,001 --> 00:49:11,334
por interromper o
processo judicial

670
00:49:11,334 --> 00:49:13,001
não vou escrever cartas
em seu nome

671
00:49:13,001 --> 00:49:15,709
caso as pessoas pensem
estamos tendo um caso

672
00:49:15,709 --> 00:49:18,501
Isso é muito rebuscado

673
00:49:18,501 --> 00:49:21,084
Eu te envergonho?

674
00:49:21,084 --> 00:49:22,876
Olhe para você mesmo

675
00:49:22,876 --> 00:49:24,167
Seu rosto está flácido

676
00:49:24,167 --> 00:49:26,001
Ainda fingindo ser jovem

677
00:49:26,001 --> 00:49:26,876
Sério?

678
00:49:27,042 --> 00:49:28,417
Realmente?

679
00:50:32,126 --> 00:50:33,334
Acorde

680
00:50:34,334 --> 00:50:35,417
Que horas são?

681
00:50:35,417 --> 00:50:36,126
São oito agora

682
00:50:36,126 --> 00:50:37,542
Bom dia, senhora

683
00:50:38,959 --> 00:50:41,709
Escusado será dizer que
não há relatório

684
00:50:43,334 --> 00:50:44,876
Está na sua mesa

685
00:50:53,417 --> 00:50:54,251
flora

686
00:50:55,084 --> 00:50:56,334
Sim, senhora

687
00:50:56,334 --> 00:50:58,042
Corrija a gramática dele

688
00:50:58,042 --> 00:50:59,167
Corra para o tribunal antes das 10h30

689
00:50:59,167 --> 00:50:59,709
Sim

690
00:50:59,709 --> 00:51:01,209
Você tem um desejo de morte,
trazendo um gato aqui

691
00:51:01,209 --> 00:51:02,459
Não

692
00:51:02,459 --> 00:51:05,126
Pertencia a Ting
vizinha, uma senhora idosa

693
00:51:05,126 --> 00:51:06,751
Ela teve um derrame

694
00:51:06,751 --> 00:51:09,376
e quer que encontremos um dono

695
00:51:09,376 --> 00:51:11,042
Faça Chong pegar

696
00:51:11,042 --> 00:51:11,876
Ele não tem outra família

697
00:51:11,876 --> 00:51:12,667
muito bom

698
00:51:12,667 --> 00:51:14,084
Dê a ele... Isso vai dar certo

699
00:51:14,959 --> 00:51:17,126
O quê?

700
00:51:17,126 --> 00:51:18,501
Dar-lhe um lar?

701
00:51:21,834 --> 00:51:23,584
É muito fofo

702
00:51:26,751 --> 00:51:29,459
Tudo bem, eu vou te levar

703
00:51:29,459 --> 00:51:30,876
Cumprimente-me primeiro

704
00:51:35,501 --> 00:51:37,959
Aqui estão informações
sobre Lee Mo-yung

705
00:51:37,959 --> 00:51:39,001
você solicitou

706
00:51:39,001 --> 00:51:40,417
Mo-yung?

707
00:51:47,209 --> 00:51:49,167
Quem é esse homem?

708
00:51:49,167 --> 00:51:50,709
O namorado dela

709
00:51:51,667 --> 00:51:57,459
ela iria morar com
seu idoso bilionário

710
00:51:57,459 --> 00:51:58,501
mas

711
00:51:58,501 --> 00:52:00,876
se apaixonou pelo filho

712
00:52:00,876 --> 00:52:03,417
O filho se cansou dela

713
00:52:03,667 --> 00:52:04,959
e deixe-a ir

714
00:52:07,667 --> 00:52:09,917
Onde está meu ingresso?

715
00:52:14,626 --> 00:52:15,834
Aqui

716
00:52:15,834 --> 00:52:17,209
Olha

717
00:52:18,709 --> 00:52:20,376
Um ingresso

718
00:52:20,376 --> 00:52:22,167
custa centenas de dólares

719
00:52:22,167 --> 00:52:24,792
Dois custam mais de US$ 1.000

720
00:52:24,792 --> 00:52:28,626
E três horas
apenas passe assim

721
00:52:36,334 --> 00:52:38,751
Quer me foder por
pouco mais de US$ 1.000?

722
00:53:11,626 --> 00:53:13,251
Que diabos?

723
00:53:16,834 --> 00:53:18,459
Você está maluco?

724
00:53:36,501 --> 00:53:38,501
Você fez muitas pesquisas

725
00:53:38,501 --> 00:53:41,542
Sim, de acordo com seus pedidos

726
00:53:41,542 --> 00:53:43,501
Eu tenho um detetive particular
para encontrar esses dados

727
00:53:44,376 --> 00:53:46,667
vou colocar a conta dele
sua mesa em alguns dias

728
00:53:46,667 --> 00:53:48,584
De jeito nenhum!

729
00:53:48,626 --> 00:53:49,292
Por que você não
discutir isso comigo?

730
00:53:50,292 --> 00:53:52,167
Você é tão sério

731
00:53:53,251 --> 00:53:55,709
Encontrei tudo no Facebook

732
00:53:56,584 --> 00:53:58,292
Eu não uso Facebook

733
00:53:58,292 --> 00:53:59,709
Você é tão de baixa tecnologia

734
00:53:59,709 --> 00:54:01,626
Eu não sei como te ajudar

735
00:54:03,001 --> 00:54:04,084
flora

736
00:54:06,542 --> 00:54:08,376
Ajude a olhar para estes
Letras inglesas

737
00:54:10,459 --> 00:54:11,751
Parece código

738
00:54:13,001 --> 00:54:15,084
Eu acho que isso significa alguma coisa

739
00:54:16,167 --> 00:54:18,792
Você acha que sou o FBI?

740
00:54:19,792 --> 00:54:22,251
Poderia ser pinyin chinês

741
00:54:24,459 --> 00:54:26,876
Sim, US$ 500 por hora

742
00:54:26,876 --> 00:54:28,417
$ 800 para dois

743
00:54:28,417 --> 00:54:31,084
A primeira hora pode ser jantar

744
00:54:31,084 --> 00:54:33,126
ou karaokê

745
00:54:37,167 --> 00:54:39,584
Este é o seu número de telefone?

746
00:54:39,584 --> 00:54:40,917
Esta noite

747
00:54:40,917 --> 00:54:43,001
Estou ocupado esta noite

748
00:54:46,042 --> 00:54:47,584
O que é isso?

749
00:54:47,584 --> 00:54:48,876
Você está bloqueando o armário

750
00:54:48,876 --> 00:54:51,459
Eu preciso das minhas roupas

751
00:54:55,626 --> 00:54:58,542
Eu não desliguei na sua cara

752
00:54:58,542 --> 00:54:59,209
Tudo bem

753
00:54:59,209 --> 00:55:00,876
Da próxima vez, então

754
00:55:00,876 --> 00:55:02,209
adeus

755
00:55:09,501 --> 00:55:12,542
Preciso fazer xixi, estou com pressa

756
00:55:18,751 --> 00:55:20,417
Aonde você vai
a esta hora?

757
00:55:20,417 --> 00:55:22,292
eu tenho um encontro

758
00:55:22,292 --> 00:55:24,084
Com quem

759
00:55:24,084 --> 00:55:27,126
Você não vai conhecê-lo
mesmo que eu te contasse

760
00:55:29,709 --> 00:55:30,876
Volte para casa mais cedo

761
00:55:36,876 --> 00:55:39,001
Seu tom está estranho hoje

762
00:55:39,917 --> 00:55:42,917
Estarei lá em breve,
onde você está?

763
00:55:43,792 --> 00:55:45,876
Claro, tchau

764
00:56:02,834 --> 00:56:04,542
Dê uma boa olhada nela

765
00:56:04,542 --> 00:56:06,501
Dê uma boa olhada. Faça
Eu preciso persegui-la?

766
00:56:06,501 --> 00:56:07,917
Talvez você goste de merda

767
00:56:07,917 --> 00:56:10,001
E se você gosta de merda?

768
00:56:13,292 --> 00:56:14,292
Desculpe, Jiamei

769
00:56:14,292 --> 00:56:16,751
eu estava explicando
para minha namorada

770
00:56:16,751 --> 00:56:20,001
que nos conhecemos em um cibercafé

771
00:56:20,001 --> 00:56:21,501
Acabamos de jogar arcade
jogos juntos

772
00:56:22,459 --> 00:56:24,876
Mas ela não acredita em mim

773
00:56:24,876 --> 00:56:26,876
Ela disse que nos viu passeando

774
00:56:26,876 --> 00:56:28,417
de mãos dadas

775
00:56:28,417 --> 00:56:31,042
Isso nunca aconteceu, certo?

776
00:56:32,001 --> 00:56:34,209
Isso mesmo; isso nunca aconteceu

777
00:56:34,209 --> 00:56:36,959
Sua namorada é apenas
preocupado com você

778
00:56:54,584 --> 00:56:57,417
É tarde, por que
você não vai para casa?

779
00:56:57,417 --> 00:56:58,917
E você?

780
00:56:59,709 --> 00:57:00,792
Isso é diferente

781
00:57:00,792 --> 00:57:02,959
você é tão jovem

782
00:57:03,834 --> 00:57:07,542
Então por que você não vai para casa?

783
00:57:07,542 --> 00:57:11,042
Vá em frente, eu irei em breve

784
00:57:11,709 --> 00:57:13,209
eu quero perguntar

785
00:57:13,209 --> 00:57:16,251
você vai voltar para brincar?

786
00:57:17,542 --> 00:57:20,209
Eu irei se você quiser

787
00:57:33,917 --> 00:57:36,251
Mui, volte para casa

788
00:57:40,709 --> 00:57:43,959
Adeus

789
00:58:02,334 --> 00:58:04,251
Na verdade, eu não
quero que você faça isso

790
00:58:04,251 --> 00:58:05,459
Fazer o quê?

791
00:58:05,459 --> 00:58:07,834
Seu trabalho

792
00:58:08,751 --> 00:58:10,584
Eu não te cobro

793
00:58:10,584 --> 00:58:13,917
Se eu não tivesse outros clientes

794
00:58:13,917 --> 00:58:14,959
eu morreria de fome

795
00:58:17,376 --> 00:58:19,834
Você deve dizer isso dessa maneira?

796
00:58:38,542 --> 00:58:40,501
Este é Kama

797
00:58:40,501 --> 00:58:43,292
Você acabou de me ligar

798
00:58:43,292 --> 00:58:45,959
Você ainda quer que eu vá?

799
00:58:49,042 --> 00:58:51,334
Claro

800
00:58:51,334 --> 00:58:54,501
Eu posso te tratar como
Eu sou sua namorada

801
00:58:56,042 --> 00:58:58,126
Envie-me seu endereço

802
00:58:58,126 --> 00:59:00,001
Eu já vou

803
00:59:01,376 --> 00:59:02,417
Por mais $ 500

804
00:59:02,417 --> 00:59:05,001
Eu posso ficar até de manhã

805
00:59:06,751 --> 00:59:09,542
Tudo bem, adeus

806
00:59:15,459 --> 00:59:18,292
Não se preocupe
sendo eletrocutado?

807
00:59:19,542 --> 00:59:22,626
As pessoas morrem tão facilmente?

808
01:00:13,084 --> 01:00:16,084
(2010: O Wang Jiamei
Caso vai a julgamento)

809
01:00:24,209 --> 01:00:27,542
Eu machuquei movendo coisas mais cedo

810
01:00:30,417 --> 01:00:31,959
Eu não te perguntei

811
01:01:28,542 --> 01:01:30,417
Não

812
01:01:31,792 --> 01:01:34,834
Você não quis sempre isso?

813
01:01:36,126 --> 01:01:37,459
Não

814
01:01:38,667 --> 01:01:39,834
Eu não tenho preservativos

815
01:01:39,834 --> 01:01:42,542
Está tudo bem, estou menstruada

816
01:02:52,334 --> 01:02:52,876
Tome cuidado

817
01:03:27,709 --> 01:03:30,709
(Passos dolorosos)

818
01:03:53,251 --> 01:03:55,959
Eu vi que era dia lá fora

819
01:03:57,126 --> 01:04:01,376
e sabia que eu tinha que
lidar com o corpo dela

820
01:04:02,167 --> 01:04:04,167
peguei um cutelo

821
01:04:05,876 --> 01:04:08,042
e levantou o corpo

822
01:04:10,792 --> 01:04:14,376
Então eu cortei a garganta dela

823
01:04:14,376 --> 01:04:16,126
para deixar o sangue sair

824
01:04:16,917 --> 01:04:19,042
Cerca de 10, 15 minutos depois

825
01:04:20,667 --> 01:04:22,667
quando o sangue parou de fluir

826
01:04:23,709 --> 01:04:24,792
eu cortei

827
01:04:27,001 --> 01:04:29,251
da garganta dela

828
01:04:29,251 --> 01:04:32,042
todo o caminho até o umbigo

829
01:04:33,251 --> 01:04:35,584
Eu não conhecia uma pessoa tão magra

830
01:04:37,001 --> 01:04:39,251
tinha tanta gordura

831
01:04:39,251 --> 01:04:41,251
O que diabos são
você está falando?

832
01:04:53,167 --> 01:04:55,792
Eu vi seus órgãos

833
01:04:57,376 --> 01:04:58,334
mas eu não conseguia diferenciá-los

834
01:04:58,334 --> 01:05:00,667
Qual é o coração,
quais são os pulmões

835
01:05:02,751 --> 01:05:05,417
Eu acabei de tirar todos eles

836
01:05:07,709 --> 01:05:10,209
corte-os em pedaços pequenos

837
01:05:11,334 --> 01:05:12,751
e pouco a pouco

838
01:05:12,751 --> 01:05:14,376
joguei-os no vaso sanitário

839
01:05:17,917 --> 01:05:19,751
Eu cortei a cabeça dela

840
01:05:23,209 --> 01:05:26,751
Demorou cerca de 4 ou 5 costeletas

841
01:05:26,751 --> 01:05:28,209
antes que a cabeça caísse

842
01:05:28,917 --> 01:05:31,751
Então mudei para seus membros

843
01:05:32,959 --> 01:05:36,751
e removeu a carne

844
01:05:37,334 --> 01:05:39,542
Demorou 4 ou 5 costeletas
quebrar as pernas

845
01:05:41,126 --> 01:05:43,834
Os braços eram mais finos

846
01:05:43,834 --> 01:05:46,126
apenas <i>2</i> ou 3 costeletas

847
01:05:52,417 --> 01:05:53,459
Sr.

848
01:05:57,417 --> 01:05:59,626
Depois de lidar com seus membros

849
01:06:01,126 --> 01:06:03,626
Eu decidi tirar a pele

850
01:06:06,417 --> 01:06:09,501
Eu tirei a pele do rosto dela

851
01:06:12,501 --> 01:06:15,001
mas eu não consegui tirar
o resto da pele

852
01:06:17,334 --> 01:06:19,417
porque há
gordura sob a pele

853
01:06:19,417 --> 01:06:21,126
Tentei cortar com a pele

854
01:06:21,126 --> 01:06:22,417
mas não funcionou

855
01:06:22,876 --> 01:06:25,709
Então fiz cortes horizontais

856
01:06:27,001 --> 01:06:29,959
e removeu o
pedaço inteiro de pele

857
01:06:31,084 --> 01:06:34,001
eu vi isso é o que
os açougueiros de porcos fazem

858
01:06:34,001 --> 01:06:36,084
então eu fiz a mesma coisa

859
01:06:42,751 --> 01:06:44,334
Então cheguei aos ossos

860
01:06:49,167 --> 01:06:51,501
O osso da cauda

861
01:06:51,501 --> 01:06:52,792
foi mais difícil de cortar

862
01:06:54,626 --> 01:06:58,376
Então as costelas

863
01:07:01,417 --> 01:07:04,334
Eu os quebrei com a ponta da minha faca

864
01:07:18,792 --> 01:07:20,084
cerca de 20 deles

865
01:07:21,792 --> 01:07:24,626
Então os dedões dos pés

866
01:07:28,459 --> 01:07:30,042
Talvez eles fossem muito grossos

867
01:07:32,292 --> 01:07:33,917
eles eram difíceis de quebrar

868
01:07:39,792 --> 01:07:42,292
Então eu tentei remover a pele

869
01:07:43,209 --> 01:07:44,959
Então pareceriam pés de porco

870
01:07:44,959 --> 01:07:46,167
não humano

871
01:07:46,167 --> 01:07:48,334
Então eu poderia pegar
eles para o mercado

872
01:07:50,501 --> 01:07:51,709
lavei minhas mãos

873
01:07:51,709 --> 01:07:54,959
E coloque a cabeça de Jiamei
em um saco plástico

874
01:08:03,334 --> 01:08:04,751
Por volta das 22h

875
01:08:04,751 --> 01:08:08,167
Peguei um ônibus para
Píer da cidade de Kowloon

876
01:08:09,584 --> 01:08:11,834
Porque mesmo que haja
foram bloqueios policiais nas estradas

877
01:08:14,417 --> 01:08:17,334
Eles raramente revistavam ônibus

878
01:08:18,417 --> 01:08:20,251
Depois de chegar ao cais

879
01:08:21,917 --> 01:08:23,792
Eu vi que havia muito poucas pessoas

880
01:08:25,292 --> 01:08:30,792
Eu derrubei o saco com
sua cabeça no mar

881
01:08:42,959 --> 01:08:45,417
Pai, quantas pessoas estão
lá em Hong Kong?

882
01:08:46,376 --> 01:08:47,501
7 milhões

883
01:08:48,084 --> 01:08:50,876
Mate Cheung, aquele filho da puta!

884
01:08:50,876 --> 01:08:52,751
O tio James Wong conta?

885
01:08:52,751 --> 01:08:54,001
Não, ele está morto

886
01:08:54,001 --> 01:08:55,376
Mate Cheung, aquele filho da puta!

887
01:08:55,376 --> 01:08:56,501
E Bruce Lee?

888
01:08:56,501 --> 01:08:58,042
Não há céu, não
terra, sem consciência!

889
01:08:58,042 --> 01:08:59,084
Ele está morto?

890
01:08:59,084 --> 01:09:00,001
Mate Cheung, aquele filho da puta!

891
01:09:00,001 --> 01:09:01,876
Não há céu, não
terra, sem consciência!

892
01:09:03,084 --> 01:09:05,042
Mate, mate aquele filho da puta!

893
01:09:06,709 --> 01:09:08,542
E quanto a Wang Jiamei?

894
01:09:13,876 --> 01:09:15,292
Como você sabe sobre ela?

895
01:09:16,042 --> 01:09:18,209
Mamãe assiste você no noticiário da TV

896
01:09:18,209 --> 01:09:21,459
Eu só conheço alguém
chamado Wang Jiamei morreu

897
01:09:23,251 --> 01:09:24,834
Sua mãe me observa

898
01:09:26,376 --> 01:09:28,292
Você pode dizer isso de novo

899
01:09:28,292 --> 01:09:30,709
Ela só me deixa ver você

900
01:09:30,709 --> 01:09:34,376
nos dias que você tem
balé, violino,

901
01:09:34,376 --> 01:09:36,209
e <i>aulas</i> de natação

902
01:09:36,209 --> 01:09:37,167
Conseqüentemente,

903
01:09:37,167 --> 01:09:40,709
Eu acabei de deixar você
e pegar você

904
01:09:41,417 --> 01:09:43,209
e só vejo você um
algumas horas por semana

905
01:09:43,209 --> 01:09:44,542
A propósito

906
01:09:45,334 --> 01:09:47,209
não continue falando de mim

907
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
na frente do novo namorado da sua mãe

908
01:09:50,417 --> 01:09:52,209
Ele vai ficar com ciúmes, sabe?

909
01:09:52,209 --> 01:09:52,959
OK

910
01:09:52,959 --> 01:09:54,042
E

911
01:09:54,042 --> 01:09:55,667
ele pode ser seu novo
pai a qualquer momento

912
01:09:57,084 --> 01:09:57,917
Eu não o vi

913
01:09:57,917 --> 01:09:59,876
em muito tempo

914
01:10:01,376 --> 01:10:02,626
Sério?

915
01:10:05,167 --> 01:10:07,209
O que aconteceu?

916
01:10:07,709 --> 01:10:08,376
Chefe

917
01:10:08,376 --> 01:10:10,376
Eu não sou seu chefe

918
01:10:10,501 --> 01:10:12,917
Eu não posso dizer nada.
Mamãe vai me repreender

919
01:10:12,917 --> 01:10:14,626
Eu não quero traí-la

920
01:10:15,209 --> 01:10:15,792
Não

921
01:10:15,792 --> 01:10:18,209
Estou tão cansado. eu
quero ir dormir

922
01:10:49,501 --> 01:10:51,084
Meu nome é Chong

923
01:10:51,084 --> 01:10:52,501
Sim, entendi

924
01:10:52,501 --> 01:10:53,792
Sim, sim

925
01:10:54,959 --> 01:10:56,834
Eu apenas rolo no meu rosto?

926
01:10:57,417 --> 01:10:59,042
E realmente funciona?

927
01:11:01,542 --> 01:11:03,167
Meu rosto ficará mais firme?

928
01:11:29,084 --> 01:11:31,042
Você ainda não precisa dormir?

929
01:11:31,709 --> 01:11:33,501
Se eu for dormir cedo

930
01:11:33,501 --> 01:11:34,751
eu tenho pesadelos

931
01:11:36,751 --> 01:11:38,917
Estou em um caso de desmembramento

932
01:11:39,251 --> 01:11:40,917
O nome da garota é Wang Jiamei

933
01:11:42,292 --> 01:11:43,584
Ela tinha apenas 16 anos quando morreu

934
01:11:43,584 --> 01:11:44,876
eu sei

935
01:11:44,876 --> 01:11:46,251
Eu li os jornais

936
01:11:47,209 --> 01:11:48,501
Mas por que alguém iria

937
01:11:49,251 --> 01:11:50,667
conte a alguém que acabou de conhecer

938
01:11:50,709 --> 01:11:52,251
eles querem morrer?

939
01:11:53,584 --> 01:11:55,459
E por que isso
pessoa acredita neles?

940
01:11:57,917 --> 01:11:59,501
Para ser honesto

941
01:12:01,001 --> 01:12:03,459
Quando eu era jovem e
comecei a namorar você

942
01:12:04,459 --> 01:12:06,542
Eu costumava achar isso tão fofo

943
01:12:07,376 --> 01:12:10,084
adorei ouvir você
descreva os casos

944
01:12:10,084 --> 01:12:11,792
Você estava tão obcecado por isso

945
01:12:11,792 --> 01:12:13,792
e eu pensei que eles
foram ótimas histórias

946
01:12:15,667 --> 01:12:17,292
Mas depois de um tempo

947
01:12:17,292 --> 01:12:19,251
eu achei tão difícil

948
01:12:30,751 --> 01:12:33,001
Acabei de enviar uma mensagem
mensagem para o pai de Jiamei

949
01:12:33,001 --> 01:12:38,209
(Diabos Vermelhos perdidos,
parabéns)

950
01:12:43,376 --> 01:12:45,584
(Pai: Jiamei, fez
você troca de telefone?)

951
01:12:45,584 --> 01:12:49,417
(Obrigado, estou com saudades de você)

952
01:12:50,251 --> 01:12:55,792
(Eu também sinto sua falta)

953
01:12:55,917 --> 01:12:59,501
(Então não ligue
me mais dinheiro)

954
01:12:59,501 --> 01:13:01,834
(Guarde para uma passagem de trem)

955
01:13:01,834 --> 01:13:05,917
(Venha me ver quando tiver tempo)

956
01:13:32,251 --> 01:13:33,376
Eu não ousei contar a ele

957
01:13:33,376 --> 01:13:34,917
a filha dele está morta

958
01:13:37,667 --> 01:13:39,126
porque eu sei como é

959
01:13:40,792 --> 01:13:43,209
para um pai
saudades da filha dele

960
01:13:44,001 --> 01:13:46,376
Mas ele não
sei que ele nunca vai

961
01:13:48,751 --> 01:13:50,167
ver Jiamei novamente

962
01:13:55,167 --> 01:13:56,542
Vamos lá

963
01:13:56,917 --> 01:13:58,376
O que houve?

964
01:14:05,001 --> 01:14:06,667
Não chore

965
01:14:15,042 --> 01:14:17,292
As pessoas estão olhando para você

966
01:14:25,584 --> 01:14:26,584
Sim

967
01:14:27,792 --> 01:14:29,917
Mamãe saiu por um tempo

968
01:14:30,292 --> 01:14:32,001
Por que você não está dormindo?

969
01:14:33,251 --> 01:14:35,126
Estou voltando agora

970
01:14:37,751 --> 01:14:38,584
Ok!

971
01:14:39,292 --> 01:14:40,126
Tudo bem

972
01:14:40,626 --> 01:14:41,417
Adeus

973
01:14:41,834 --> 01:14:42,709
Adeus

974
01:14:47,042 --> 01:14:48,334
Eu devo ir para casa

975
01:14:51,876 --> 01:14:52,834
Sheung

976
01:15:10,292 --> 01:15:12,876
Aniversário da nossa filha
festa é semana que vem

977
01:15:12,876 --> 01:15:14,334
Ela quer te convidar

978
01:15:15,584 --> 01:15:16,834
Será estranho para você?

979
01:15:33,084 --> 01:15:35,417
Senhor, você sabe
bem o criminoso?

980
01:15:39,001 --> 01:15:41,209
Seu nome já está

981
01:15:41,209 --> 01:15:42,501
Lista de visitantes de Ting

982
01:15:42,501 --> 01:15:44,667
Você pode vir a qualquer hora

983
01:15:45,667 --> 01:15:46,584
Bem?

984
01:15:47,584 --> 01:15:48,751
Você está bem aqui?

985
01:15:52,167 --> 01:15:54,542
Eu trouxe alguns livros para você

986
01:15:54,542 --> 01:15:56,376
Você pode lê-los
quando você está entediado

987
01:15:59,126 --> 01:16:00,292
E

988
01:16:03,542 --> 01:16:04,709
Isto

989
01:16:05,459 --> 01:16:07,042
é o mais importante

990
01:16:12,667 --> 01:16:13,376
Obrigado

991
01:16:13,376 --> 01:16:16,709
O oficial disse lá
é outra coisa

992
01:16:16,709 --> 01:16:17,834
O que você quer perguntar?

993
01:16:17,834 --> 01:16:19,126
Eu não quero te perguntar nada

994
01:16:19,126 --> 01:16:21,167
Eu inventei, é
apenas uma desculpa

995
01:16:22,084 --> 01:16:23,501
Vim especialmente para te ver

996
01:16:23,501 --> 01:16:25,792
mas você colocou meu nome
já está na sua lista

997
01:16:25,792 --> 01:16:28,292
Eu não tenho amigos

998
01:16:32,209 --> 01:16:34,334
(Prostituta de Carne, Família Desfeita,

999
01:16:34,417 --> 01:16:38,584
Esses tablóides contam uma boa história

1000
01:16:39,209 --> 01:16:40,834
e em grande detalhe

1001
01:16:45,209 --> 01:16:46,959
Há uma pergunta que eu
sempre quis perguntar

1002
01:16:47,792 --> 01:16:49,376
Você disse que não
quero perguntar qualquer coisa

1003
01:16:54,251 --> 01:16:56,792
Como não foi totalmente
devido à cetamina

1004
01:16:56,792 --> 01:16:57,792
E não por dinheiro

1005
01:16:59,501 --> 01:17:00,792
nem vingança pessoal

1006
01:17:01,751 --> 01:17:03,292
nem SandM

1007
01:17:05,459 --> 01:17:06,584
então por quê?

1008
01:17:09,792 --> 01:17:12,792
Eu não entendo o que
é que você quer saber

1009
01:17:16,084 --> 01:17:18,251
Em 13 de maio de 1987

1010
01:17:18,626 --> 01:17:20,542
você e seus pais
foi para Zhongshan

1011
01:17:20,667 --> 01:17:23,334
no caminhão transfronteiriço do seu pai

1012
01:17:23,459 --> 01:17:25,917
No caminho de volta para lá
foi um acidente grave

1013
01:17:26,001 --> 01:17:28,084
Sua mãe morreu no local

1014
01:17:29,209 --> 01:17:30,959
Eu perguntei ao seu pai
quando ele estava vivo

1015
01:17:31,584 --> 01:17:32,834
Oficial, eu verifiquei
o óleo e a água

1016
01:17:32,834 --> 01:17:33,417
Obrigado

1017
01:17:33,667 --> 01:17:34,501
O caminhão pode ser conduzido?

1018
01:17:34,501 --> 01:17:35,292
Sim

1019
01:17:36,459 --> 01:17:38,001
Por favor assine

1020
01:17:39,667 --> 01:17:43,792
O médico diz que vou morrer em breve

1021
01:17:45,167 --> 01:17:48,626
O que eu vou
fazer com um caminhão?

1022
01:17:50,667 --> 01:17:51,876
Ting Tsz-chug diz

1023
01:17:52,542 --> 01:17:54,334
para te dar

1024
01:17:55,001 --> 01:17:56,417
tudo

1025
01:18:02,959 --> 01:18:04,667
Eu tenho uma pergunta para você

1026
01:18:05,959 --> 01:18:07,501
sobre a sua esposa
acidente de trânsito

1027
01:18:07,834 --> 01:18:08,959
Ele me contou sobre

1028
01:18:08,959 --> 01:18:10,751
psiquiatra Dr. Yeung

1029
01:18:12,251 --> 01:18:13,917
Ele ainda se lembra do seu caso

1030
01:18:15,751 --> 01:18:17,876
Ele estava muito preocupado

1031
01:18:17,876 --> 01:18:20,834
você sofreria
síndrome de estresse pós-traumático

1032
01:18:20,834 --> 01:18:22,251
especialmente porque as crianças

1033
01:18:23,167 --> 01:18:24,459
erroneamente sinto que

1034
01:18:24,459 --> 01:18:26,792
eles são responsáveis por
a morte de seus pais

1035
01:18:29,167 --> 01:18:30,542
Ele tem uma suposição

1036
01:18:33,542 --> 01:18:35,084
Porque sua mãe morreu tão jovem

1037
01:18:35,084 --> 01:18:36,667
VOCÊ cresceu

1038
01:18:36,667 --> 01:18:38,209
não confiar nas mulheres

1039
01:18:40,459 --> 01:18:42,334
Também seu relacionamento
com Mo-yung

1040
01:18:42,751 --> 01:18:44,209
fez você odiar mulheres

1041
01:18:48,876 --> 01:18:50,626
Você realmente quer tanto saber

1042
01:18:50,626 --> 01:18:52,542
Por que matei Wang Jiamei?

1043
01:18:56,501 --> 01:18:58,126
eu não quero
sei por que você mata

1044
01:19:01,417 --> 01:19:03,209
Eu só quero saber
por que isso aconteceu

1045
01:19:03,751 --> 01:19:05,751
Você está pensando demais

1046
01:19:09,959 --> 01:19:12,084
Eu não odeio Wang Jiamei

1047
01:19:15,084 --> 01:19:16,917
Por que eu a odiaria?

1048
01:19:19,501 --> 01:19:21,001
Na verdade eu a amava

1049
01:19:25,959 --> 01:19:27,667
Eu não odeio mulheres de jeito nenhum

1050
01:19:30,459 --> 01:19:31,751
Eu odeio pessoas

1051
01:19:37,876 --> 01:19:40,667
Eu não quero que Jiamei
ser um, então eu a matei

1052
01:19:42,334 --> 01:19:44,042
Você arrancou a pele do rosto dela

1053
01:19:45,334 --> 01:19:47,209
porque você não
quer que ela seja humana?

1054
01:20:03,751 --> 01:20:05,251
Mas eu não sabia

1055
01:20:08,792 --> 01:20:10,751
Eu matei mais uma pessoa

1056
01:20:31,334 --> 01:20:33,084
Ela sabia que estava grávida?

1057
01:20:34,459 --> 01:20:35,459
Não pergunte mais

1058
01:20:39,376 --> 01:20:40,292
Não pergunte mais

1059
01:20:40,292 --> 01:20:41,417
Não

1060
01:20:45,834 --> 01:20:46,876
Não pergunte mais

1061
01:20:47,751 --> 01:20:49,084
Não

1062
01:21:39,876 --> 01:21:43,001
(Chung: Este é Kama?)

1063
01:21:43,001 --> 01:21:46,126
(Kama: Sim, olá, você está
você é um cara de Hong Kong?)

1064
01:21:46,751 --> 01:21:50,417
(Chung: Por que você perguntou
se eu sou de Hong Kong?)

1065
01:21:50,834 --> 01:21:54,667
(Kama: Eu não posso trabalhar para
você se você não estiver em HK)

1066
01:21:59,292 --> 01:22:01,167
(Chung: Sua linha de assinatura -)

1067
01:22:01,167 --> 01:22:04,584
(Seu rosto está ligeiramente corado,

1068
01:22:04,584 --> 01:22:07,959
(...É exatamente essa memória,
o julho em minha memória')

1069
01:22:07,959 --> 01:22:09,834
(De onde é isso?)

1070
01:22:11,001 --> 01:22:13,167
(Kama: Letra de uma música
cantada por Sammi Cheng)

1071
01:22:13,167 --> 01:22:15,792
(Irmã e eu ouvimos
ao aprender cantonês)

1072
01:22:17,042 --> 01:22:18,709
(Kama: Sammi é
ídolo da minha irmã)

1073
01:22:18,709 --> 01:22:20,376
(comecei a gostar dela também)

1074
01:22:20,376 --> 01:22:22,542
(Eu sei que ela tem muitos
fãs em Hong Kong)

1075
01:22:23,959 --> 01:22:25,917
(Kama: Estou com inveja dela)

1076
01:22:25,917 --> 01:22:28,042
(É triste quando ninguém te vê)

1077
01:22:29,417 --> 01:22:31,209
(Chung: Prefiro não ser visto)

1078
01:22:31,209 --> 01:22:33,167
(porque sou muito feio)

1079
01:22:34,584 --> 01:22:37,292
(Kama: Eu não estou
lindo também)

1080
01:22:38,251 --> 01:22:41,376
(Chung: Tenho certeza que sou mais feio
do que você, sou muito gordo)

1081
01:22:42,584 --> 01:22:45,626
(Kama: Esperemos que não estejamos
decepcionado quando nos encontramos)

1082
01:22:52,709 --> 01:22:55,792
(Chung: Não é tarde
para você estar acordado?)

1083
01:22:56,584 --> 01:23:00,959
(Kama: não estou com sono
quando converso com você)

1084
01:23:02,042 --> 01:23:04,376
(Chung: Eu também)

1085
01:23:05,334 --> 01:23:08,209
(Kama: É a minha vez
para fazer perguntas)

1086
01:23:09,376 --> 01:23:12,251
(Kama: O que você gostaria
ser reencarnado como?)

1087
01:23:13,834 --> 01:23:15,834
(Chung: Eu nunca
pensei sobre isso)

1088
01:23:15,834 --> 01:23:18,167
(mas eu não quero ser
uma pessoa, é chato)

1089
01:23:20,251 --> 01:23:21,917
(Kama: Eu acredito em Deus)

1090
01:23:21,917 --> 01:23:24,084
(Vamos todos para
céu quando morrermos)

1091
01:23:24,084 --> 01:23:26,417
(No céu podemos fazer
tudo o que quisermos)

1092
01:23:27,792 --> 01:23:31,376
(Chung: Minha vez, são
você tem medo de morrer?)

1093
01:23:32,626 --> 01:23:34,376
(Kama: Não)

1094
01:23:34,376 --> 01:23:37,667
(Às vezes eu acho que
seria bom morrer)

1095
01:23:38,501 --> 01:23:40,542
(Chung: Por quê?)

1096
01:23:41,292 --> 01:23:44,292
(Kama: Viver é
doloroso e odioso)

1097
01:23:44,292 --> 01:23:47,917
(pense todos os dias sobre
como viver melhor)

1098
01:23:49,626 --> 01:23:51,917
(Kama: Eu quero ser
difícil, mas não é fácil)

1099
01:23:51,917 --> 01:23:54,084
(especialmente quando estou sozinho)

1100
01:23:58,626 --> 01:24:03,334
(KDJFJDFJ Tradução Fonética
Um quarto com vista)

1101
01:24:21,042 --> 01:24:23,251
(Chung: É de manhã)

1102
01:24:24,584 --> 01:24:28,167
(Kama: Isso prova
o mundo segue em frente)

1103
01:24:50,292 --> 01:24:54,292
(Chung: Kama, deve
nos encontramos hoje?)

1104
01:25:08,042 --> 01:25:09,417
Entre

1105
01:25:10,751 --> 01:25:12,417
Sente-se em qualquer lugar

1106
01:25:39,292 --> 01:25:41,126
Isso é muito mais confortável

1107
01:26:07,167 --> 01:26:08,709
eu gosto de você

1108
01:26:15,084 --> 01:26:16,709
Você é nojento

1109
01:26:17,584 --> 01:26:19,334
Este é o nosso primeiro encontro

1110
01:26:19,334 --> 01:26:21,001
como você pode gostar de mim?

1111
01:26:36,417 --> 01:26:38,792
Por que eu não leio
você é um versículo da Bíblia

1112
01:26:39,751 --> 01:26:41,667
Perdoe-me se eu fizer mal

1113
01:26:48,084 --> 01:26:49,584
Eu gosto desse versículo

1114
01:26:51,126 --> 01:26:55,417
1 Timóteo 4:4

1115
01:27:02,417 --> 01:27:05,792
(Para tudo Deus
criado é bom)

1116
01:27:05,792 --> 01:27:07,834
(e nada deve ser rejeitado)

1117
01:27:07,834 --> 01:27:09,876
(se for recebido
com ação de graças)

1118
01:27:09,876 --> 01:27:11,459
(1 Timóteo 4:4)

1119
01:27:43,417 --> 01:27:45,001
Eu realmente quero morrer

1120
01:27:47,626 --> 01:27:49,126
Eu realmente quero morrer

1121
01:27:51,001 --> 01:27:52,376
Eu realmente quero morrer

1122
01:27:53,917 --> 01:27:54,834
Eu realmente quero morrer

1123
01:28:01,251 --> 01:28:02,417
Eu vou te ajudar

1124
01:28:38,417 --> 01:28:39,834
O que há de errado?

1125
01:29:16,667 --> 01:29:19,376
Dias inesquecíveis

1126
01:29:19,376 --> 01:29:24,751
Impressões desbotadas da minha casa

1127
01:29:24,751 --> 01:29:31,959
Em seu diário você disse
Eu sou uma criança apaixonada

1128
01:29:32,209 --> 01:29:35,251
Aquele céu acima do dossel

1129
01:29:35,292 --> 01:29:39,292
não era a mesma coisa naquela época?

1130
01:29:39,292 --> 01:29:44,334
Naquele dia eu não
entenda o que você disse

1131
01:29:45,584 --> 01:29:52,876
Agora continuo criando
uma vida ocupada para mim

1132
01:29:53,334 --> 01:30:00,001
Mas eu sonho em ser um
pessoa simples novamente

1133
01:30:01,167 --> 01:30:04,084
Eu me viro e pergunto ao céu

1134
01:30:04,709 --> 01:30:07,917
Esta vida pode ser fácil?

1135
01:30:08,334 --> 01:30:14,167
Você entende isso?

1136
01:30:15,501 --> 01:30:17,292
Seu rosto está levemente corado

1137
01:30:17,292 --> 01:30:19,626
Um laço vermelho em seu cabelo

1138
01:30:19,626 --> 01:30:21,417
É exatamente essa memória

1139
01:30:21,417 --> 01:30:23,626
o julho em minha memória

1140
01:30:23,626 --> 01:30:25,626
As árvores são muito altas?

1141
01:30:25,626 --> 01:30:27,917
Você se lembra daquele dia?

1142
01:30:27,917 --> 01:30:31,709
Você se lembra
naquele dia em que nos separamos?

1143
01:30:31,709 --> 01:30:33,501
Nós nos conhecemos, mas não tínhamos nada a dizer

1144
01:30:33,501 --> 01:30:35,584
Continue sendo teimoso, criança

1145
01:30:35,584 --> 01:30:39,626
Ria se você estiver feliz

1146
01:30:39,626 --> 01:30:41,459
Deixe o sentimento perdido

1147
01:30:41,459 --> 01:30:43,376
entre no meu corpo novamente

1148
01:30:43,459 --> 01:30:48,334
Beba mais antes de nós
procure pela Terra dos Contos de Fadas

1149
01:31:31,876 --> 01:31:33,084
Manhã

1150
01:31:33,126 --> 01:31:34,792
Vamos para casa

1151
01:31:36,251 --> 01:31:38,084
Jiamei, você está atrasado

1152
01:31:38,667 --> 01:31:40,834
Você não acha isso
piada é muito idiota?

1153
01:31:42,167 --> 01:31:44,251
Por favor, não tão difícil,
isso dói, mana

1154
01:31:45,626 --> 01:31:47,376
Por que você está chorando, mana?

1155
01:31:47,751 --> 01:31:49,501
Você não está feliz por eu ter vindo?

1156
01:31:49,834 --> 01:31:51,376
Então eu voltarei

1157
01:31:58,626 --> 01:32:00,167
Oficial Chong

1158
01:32:01,501 --> 01:32:04,959
Eu estava apenas de passagem
e veio visitar

1159
01:32:04,959 --> 01:32:06,792
Eu nunca imaginei
você nos visitaria

1160
01:32:06,792 --> 01:32:07,667
Por favor, sente-se

1161
01:32:16,251 --> 01:32:17,751
É muito gostoso

1162
01:32:17,751 --> 01:32:19,792
É amendoim, de olhos pretos
sopa de ervilha e garra de frango

1163
01:32:19,792 --> 01:32:20,709
É bom para você

1164
01:32:20,709 --> 01:32:22,209
Você corre tanto

1165
01:32:22,209 --> 01:32:24,042
Fortalece suas pernas

1166
01:32:29,334 --> 01:32:32,876
Jiamei foi
morto há dois anos

1167
01:32:34,459 --> 01:32:36,959
Seis meses após a morte de Jiamei

1168
01:32:36,959 --> 01:32:38,834
Jiali engravidou

1169
01:32:40,209 --> 01:32:42,626
Eu não sei o que fiz
errado em uma vida anterior

1170
01:32:42,667 --> 01:32:44,667
Ambas as filhas são
tão imaturo

1171
01:32:44,667 --> 01:32:46,584
andando com a turma errada

1172
01:32:49,834 --> 01:32:52,209
Você tem uma filha, não é?

1173
01:32:52,751 --> 01:32:53,792
Como você sabe disso?

1174
01:32:53,792 --> 01:32:55,126
Eu ouvi isso do seu colega

1175
01:32:55,126 --> 01:32:56,209
Qual colega?

1176
01:32:56,209 --> 01:32:58,042
Aquele que fuma muito

1177
01:33:02,042 --> 01:33:03,709
Isso mesmo, Chong Senhor

1178
01:33:03,709 --> 01:33:06,751
Sair com Jiali
quando você tiver tempo

1179
01:33:07,501 --> 01:33:08,501
Se ela puder

1180
01:33:08,501 --> 01:33:09,667
namorar você

1181
01:33:09,667 --> 01:33:11,251
então eu posso relaxar

1182
01:33:14,667 --> 01:33:17,084
Veja, você já está
fazendo olhares um para o outro

1183
01:33:17,751 --> 01:33:19,709
Outra tigela de sopa?

1184
01:33:19,709 --> 01:33:21,376
Não, obrigado; estou cheio

1185
01:33:21,376 --> 01:33:22,792
Depois dessa garra de frango
eu estaria perfeitamente cheio

1186
01:33:22,792 --> 01:33:23,751
Você está cheio?

1187
01:33:23,751 --> 01:33:25,417
Bom

1188
01:33:25,417 --> 01:33:27,292
Jiali, coloque o bebê no chão

1189
01:33:27,292 --> 01:33:28,542
Dê um passeio com Chong, senhor

1190
01:33:28,542 --> 01:33:29,501
Vá, vá

1191
01:33:29,501 --> 01:33:30,501
Passeando de novo?

1192
01:33:30,501 --> 01:33:33,126
eu tinha saído com

1193
01:33:33,126 --> 01:33:34,292
minha filha e ex-esposa

1194
01:33:34,292 --> 01:33:36,292
o dia todo

1195
01:33:36,292 --> 01:33:37,542
Estou exausto

1196
01:33:38,376 --> 01:33:39,334
Então não há chance

1197
01:33:41,501 --> 01:33:43,376
Você quer que eu tome um
foto sua de novo?

1198
01:33:44,084 --> 01:33:46,376
Que tal eu levar um com você?

1199
01:34:20,876 --> 01:34:22,584
Eu sempre quis perguntar

1200
01:34:23,917 --> 01:34:26,209
Quem é esse?

1201
01:34:26,751 --> 01:34:30,667
Na verdade, não a conhecemos

1202
01:34:33,292 --> 01:34:34,376
Anos atrás

1203
01:34:34,667 --> 01:34:37,251
estávamos fazendo compras em Dongguan

1204
01:34:37,251 --> 01:34:38,876
e vi um salão de fotos

1205
01:34:39,709 --> 01:34:41,459
As fotos no
a janela era tão legal

1206
01:34:41,459 --> 01:34:43,459
Jiamei queria um retrato

1207
01:34:43,459 --> 01:34:45,459
mas não podíamos pagar

1208
01:34:45,459 --> 01:34:49,417
Nós a invejamos por ter
uma foto tão legal

1209
01:34:49,417 --> 01:34:53,626
então imploramos ao dono

1210
01:35:01,542 --> 01:35:02,917
Sorria

1211
01:35:04,376 --> 01:35:05,376
Um, dois, três

1212
01:35:05,709 --> 01:35:07,084
Novamente

1213
01:35:08,417 --> 01:35:09,584
Sorria

1214
01:35:10,501 --> 01:35:11,667
Sorria

1215
01:35:48,792 --> 01:35:54,667
(Em memória de Jiamei)